日子在忙忙碌碌中過去，《創古法雨》雜誌堂堂邁入第16期。

本期雜誌，在上師創古仁波切開示《岡波巴四法‧第一法‧心趣法》中開卷，堪布卡塔仁波切進一步指引我們〈如何尋找善知識〉，希望讀者能細細閱讀這些珍貴的言教，並時刻砥礪自我，要精進修持。

第17世法王噶瑪巴自去年起開始透過網路開課，藉由無遠弗屆的網路，在疫情紛擾、人心不安的時候，得以安定更多人的心。網路聞法十分殊勝，〈波卡瑪〉特別專訪創古度母寺住持堪布確涅，以及創古度母寺的阿尼蒙坤、阿尼慈誠。三位都覺得法王的網路開示，讓大家受益良多，深感法王也與我們平凡人一樣，人生會遇到很多困難，但法王在歷經困難的同時也不忘實修，並持續地給予自他利益口訣。

「創古文化是讓華人弟子能夠接觸到上師教言的溝通橋梁」，這是上師創古仁波切對於創古文化的期許，我們銘記於心。為了讓更多人能夠親近佛法，在總監堪布丹傑的推動下，成立了「創古文化翻譯小組」，翻譯小組於（2021年）4月17日吉時舉行開譯儀式，創古仁波切聽聞這個消息也十分歡喜！未來翻譯小組將同心戮力翻譯、研究創古仁波切及更多高僧大德的開示，讓上師的教言流傳不斷；而弘揚、暢印及保存藏漢佛學文化，更是創古文化永續努力的目標。

這一期的〈封面故事〉報導了「一座屬於喜馬拉雅孩童的學校——師利曼哥普智學校」（SMD），這所學校是創古仁波切於1987年於尼泊爾加德滿都創立。仁波切創立學校初衷是：「保存喜馬拉雅的文化、語言以及佛教的生活方式，提供喜馬拉雅的孩子們將來建立美好生活的謀生工具，進一步讓他們長大後可以回饋鄉里。」《創古法雨》編輯部在2021年9月到10月期間，以Zoom跨國專訪了SMD前任校長董瑟喇嘛貝瑪（Dungse Lama Pema） 、現任校長汪秋天津（Wangchuk Tenzin），以及長年負責SMD行政及募款工作的雪莉布萊爾（Shirley Blair），透過他們的努力，我們看見生命如何影響生命，成就善的循環。希望大家透過這次的報導，一齊走進SMD，關懷偏鄉孩童的教育問題。

創古仁波切去年度過90大壽，創古文化特別舉辦「千盞燈，願千秋」祈福系列活動。當遠在尼泊爾的三大佛塔——滿願大佛塔、斯瓦揚布大佛塔、南無布達捨身餵虎大佛塔，一盞一盞燭光燃起時，感恩來自世界各地的法友齊心為上師祈福。創古文化更虔心製作賀壽影片《師徒》，影片特別邀請第17世法王噶瑪巴親自「現聲」致賀詞。《聞法事師：創古仁波切教言選集》，則是創古文化祝賀仁波生日的另一項精緻賀禮，套書精選了仁波切歷年的中文出版著作共十三本，象徵如密乘的十三地——「持金剛地」一樣的堅固和圓滿。以此《聞法事師‧創古仁波切教言選集》，我們祈願佛弟子都能以精進的聞、思、修佛法來承事上師——聞法事師，並慶賀、祝願怙主創古仁波切身體健康，蓮足永固，長久住世，佛行事業圓滿！

香港創古中心負責人、創古文化發行人——堪布達華，13歲離開家鄉，這幾十年來回鄉的次數屈指可數。這次返鄉是為了圓滿重建家鄉的計畫，參加協助重建的寺院開光。受訪時，堪布達華滿臉笑容，一連不斷地說著很開心、很圓滿、都是仁波切的加持！堪布達華返鄉故事記錄在特別報導〈圓滿是家鄉天邊的那一道彩虹〉中。

〈毛孩送行記〉由香港創古佛教密宗中心的三位夥伴，與我們分享自家毛孩的故事，透過這些離別，讓我們瞭解如何面對死亡。

創古文化未來也會致力於企劃精彩的專題與活動、報導生活化的故事，由衷希望每位閱讀《創古法雨》雜誌的讀者，都能感受到我們用心與慈心。

創古文化社長
阿尼蔣秋卓瑪
2022年於台北