人身其實很脆弱
尤其這個世界
總是有一些不愉快、紛爭和痛苦
你看到在自己的身上
或是周遭的親朋好友
有許多痛苦或者一些障礙
這就是輪迴本來的情況
——創古仁波切
2011年1月25日　臺灣．臺北

當我們踏上這片國度時，每個人都深受震撼。或許是因為現今社會科技發達，導致生活節奏加速，或者是現代社會充斥著太多垃圾食物，我們太少吃到有機、健康的食品，也或許是因為我們太習於向外尋求快樂，因此很難靜下來，尋找內心的平靜。不丹，就像一面鏡子，將我們的許多問題都反映了出來。

在不丹，國家規定農民不能使用農藥，因此到處可以吃到有機食品。加上全民都有宗教信仰，人們積極追尋精神的平靜，加上文化遺產保護完整，人們對物質的需求沒有那麼高，這些各方面都讓我們有著深刻的反思。

這一次不丹朝聖，讓我記憶深刻的是，去朝拜前一世頂果欽哲仁波切的行宮，我們看著前世頂果欽哲仁波切留下的遺物，彷彿他就在我們身邊從未離開，尤其看到前世頂果欽哲仁波切紀錄片時，我看見一位法友一直流淚，後來我問這位法友，是什麼原因讓妳如此感動，她說她沒有辦法親見前世頂果欽哲仁波切、久美彭措仁波切，但是如今她能如此方便學習佛法，都是這些大德、善知識千辛萬苦留下的教言，雖然未有福德親見到他們，但她會沿著善知識曾經給我們鋪設好的佛法之道，繼續努力走下去。

這一期雜誌中，我們也介紹了第十六世法王噶瑪巴在不丹的佛行事業。希望藉由對於上師佛行事業的介紹，鼓勵後學能夠延續下去。另一方面，無論是否具有宗教信仰，或者是否為一位佛教徒，希望藉由這期雜誌的內容，認識到今生享受到的很多資源，都是祖先們用汗水、血淚拼打出來的，為此我們應該時刻帶著一念感恩的心，好好珍惜這些珍貴的人類資產。

創古文化社長 阿尼蔣秋卓瑪