▍閱讀法王的童年，是一次回返心靈故鄉的純淨之旅

在成為備受矚目的第十七世大寶法王噶瑪巴之前，他是在藏區巴郭草原逐水草而居，與犛牛、羊群一起成長的純樸孩童。

本書作者堪布索南江村，來自法王的家鄉，歷時四年親自採訪法王的雙親、長兄及鄰里鄉親，以最珍貴的第一手口述紀錄，還原法王在「成為法王」前，那段最真實、素樸的童年時光，帶我們一起見證那些真實而神奇的事蹟。

▍權威審訂．首度公開

本書特別邀請法王的四姊——恩珠巴宗，親自作全書藏文的逐句審訂，不僅細膩補充註釋法王家族的生活點滴，更首度公開法王兒時最好的玩伴與許多私房小故事。
本書將帶你在那片純淨的心靈草原，遇見一位聖者的生命起點與如初的慈悲。

　　本書作者為西藏自治區昌都市巴郭村嘎來寺堪布。堪布與第十七世大寶法王噶瑪巴同鄉，為求詳實記錄，歷時四年深入法王家鄉、採訪法王雙親、長兄及鄰里鄉親，方成此書。

｜藏譯中｜阿尼蔣秋卓瑪
　　2004年於堪千創古仁波切座下出家，2005年至2010年就讀於文殊尼眾佛學院。2012年加入噶舉祈願法會翻譯組，並於香港各地開始擔任佛法課程口譯及文稿翻譯。目前擔任香港創古文化社長。

｜藏文審訂｜恩珠巴宗

　　第十七世大寶法王噶瑪巴的四姊，為本書完成嚴謹的藏文逐句審訂與校對，特別為書中內容增補註釋，分享許多法王童年時期在家鄉鮮為人知的珍貴細節。

｜中文審訂｜堪布羅卓丹傑

　　997年十九歲開始追隨第十七世大寶法王總經教師──堪千創古仁波切，2003年獲創古仁波切授與「堪布」學位，2016年臺灣大學EMBA畢業。長期擔任第十七世大寶法王、創古仁波切等傳承上師之中文翻譯，並從事佛法教學和藏中筆譯等工作。

法王序　牧區的草原是我永遠的心靈故鄉
審訂序　對一切生命滿懷悲憫
作者序　第十七世大寶法王噶瑪巴神奇傳記
譯者序　善心如初，堅定信仰

022　|　為求子，成就者囑咐持誦皈依文
026　|　喔霍！灰鷂鷹來了是好兆頭
030　|　不要亂吃，妳會生最讚的男孩
032　|　懷胎八月，夢中鶴說信要保密
034　|　彩虹姑姑來迎接阿波古樸多吉
038　|　藏曆五月初一清晨，杜鵑咕咕咕咕叫
040　|　誕生三天，天空傳來聲音
042　|　胖胖白髮老僧人夢中找上師
044　|　供桌上的法照是我，我什麼都沒說
046　|　您對哪位上師最有信心
048　|　吐了酸奶跟牛奶，卻很開心
050　|　嘎來寺有噶瑪巴啊
052　|　銅鏡占卜撒青稞，法座出現了
056　|　雷聲三響，將傳遍世界各地
058　|　春天晚上，夢中唸出偈言
060　|　我就要去很遠的地方
062　|　騎著山羊來說今天要離開了
064　|　迎接站，又出太陽又下雨
068　|　突然說，我是噶瑪巴
072　|　四層坐墊上，虔誠祈請，剪髮加持
074　|　佛塔，老僧，獅子吼菩薩
078　|　聽錯了嗎？他喊了……
080　|　他的羊叫嘎佑，有三個耳朵
082　|　男孩要在我的寺院出家
086　|　再三祈請，求子得成
088　|　柳樹林中，找到不見的海螺
092　|　第一次見到他
094　|　端詳照片後就笑了
096　|　空行母贈禮，不要忘了她
098　|　頂果欽哲仁波切的交托
100　|　為此哭了一整天
102　|　修法，虔誠向諸佛菩薩祈請
106　|　法座到底有多大
108　|　神祕的認證團隊
114　|　冒出泉水的阿大瓊古
116　|　來聽，小鳥唱著噶瑪巴千諾
118　|　快過來，他在喃喃唸誦
120　|　呀…啊…阿爸出車禍了
126　|　你說的話很奇怪喔
130　|　快來屋裡，有人一直叫阿媽
132　|　神奇徵兆，千真萬確
134　|　被他瞪了一眼
136　|　阿咔咔！怎麼教都教不會
138　|　山上失火了，吹了一口氣
140　|　大家都不聽，以後就會知道了
144　|　當時不知道是什麼意思
146　|　突然站起來，右手舉向虛空
148　|　走著走著，就留下了腳印
150　|　頭髮像蓮師一樣左右盤繞
154　|　對槍口吹了氣，結果……
156　|　在玩時，突然站起來說
158　|　那裡的房子，非常漂亮
160　|　聽說，他跟其他小孩不一樣
162　|　一塊石頭都沒有的地方，浮現一座佛塔
164　|　就在這時，電閃雷鳴
166　|　辣椒稀有，他很頑皮
168　|　請您管管他
170　|　這些動物是我的
172　|　鬥嘴了很久，他走到門外
174　|　騎在剎地納波上，所有人都擔心
176　|　跳到我身上，問了一個問題
178　|　對著小犛牛吹了很久的氣
180　|　把那個奇怪的東西拿過來

後　記　繁星遍照解脫門
附錄一　法王家族人物關係圖
附錄二　訪問人物表
附錄三　法王家鄉巴郭村概略圖

【法王序——第十七世大寶法王 鄔金欽列多傑】

牧區的草原是我永遠的心靈故鄉

1992年，七歲的我離開家鄉，到了楚布寺；1999年底，十四歲時離開楚布寺，到了印度；2017年離開印度後，至今旅居世界各地。雖然我只在家鄉生活了短短的七年，從熟悉的藏地草原到都市叢林，數十年來歷經了種種的變動、遷徙，沒有再回去過家鄉，但家人、鄉親、親切的家鄉話、牧區的風土人情始終在心裡伴隨著我，是我心中純淨的美好，也是我心靈力量的源泉。

我出生於東藏拉多的牧區，位於現今藏族自治區昌都市的高海拔地區，家鄉流傳著許多關於我出生時有趣及奇特的故事，這些事蹟，我大多不復記憶，特別是那些說得活靈活現的事，我想多半是源自家鄉人對我的期許與愛戴。我年幼時，鄉親並不知道我就是大寶法王，只隱約覺得我是個特殊的小孩，就對稚氣未脫的我格外的尊敬；在我承擔「大寶法王」的名號與爾後的任重道遠，這份來自藏區長輩對佛法純粹而堅定的信仰，成為我奉獻佛行事業一直以來的使命根基與動力。

童年最深刻的記憶之一，是每年秋季牧區宰殺牲畜時，我總是忍受不了的為此而哭泣。2004年，在印度的環境因緣具足下，我決定開始茹素至今，這個決定即是源自幼年在家鄉時歷歷在目的屠宰情景，所生起的惻隱之心；能戒除肉食，也是為了守護童年那份護生的初心與對生命關愛的實踐。

小時候，我有一隻三個耳朵的灰黑色山羊叫嘎佑，是我兒時最好的玩伴，我常騎著牠四處玩耍、在羊群中衝鋒陷陣；小時候父親就開始教導我藏文的「烏眉」手寫體，雖然我會調皮，但也因為父親的教導，如今我閱讀烏眉字體的古老卷宗時，便能夠輕鬆的閱讀。小時候在牧區的生活與大自然非常親近，生活方式也是遊牧民族的傳統生活，自由自在，徜徉其中感受到的就如華人所說的「天人合一」般的親切、自然。加上父母、家人都在身邊，有他們的關愛與庇護，生活得無憂無慮，是我人生中最自由、單純、快樂的一段時光。如今聽說家鄉的草原生活因現代化也有了改變，要再回到那樣單純、自然的生活，真是越來越難了！

這本書包含了來自家鄉的父母、兄弟與鄉親關於我出生前與到楚布寺期間，記憶中的種種關於我的童年故事。感謝堪布索南江村實地採訪我的家人與鄉親，原書的藏文記載的都是道地的康巴方言，有些甚至連我都還要多讀幾次才想得起來。能有此原汁原味的口述採訪，讓我十分懷念那段與家人、鄉親一起生活的拉多草原。雖然離開家鄉數十年，但家鄉的一切始終都與我如此親近，是我永遠的心靈故鄉。

祈願我所懷念的家鄉及雪域西藏的一切，都能喜樂圓滿、吉祥如意！